Mantra: OM Lokah samastah sukhino bhavantu

Français

Lokah: tous les endroits, tous les univers qui existent dans le présent

Samastah: tous les êtres partageant ces univers

Sukhino: centré sur la joie et le bonheur, libéré de la souffrance

Bahv: l'intention divine, l'état d'existence unifié

Antu: qu'il en soit ainsi

Italiano

Lokah: tutti i luoghi, tutti gli universi che esistono nel presente

Samastah: tutti gli esseri che condividono questo universo

Sukhino: centrati nella gioia e la felicità, liberi dalla sofferenza

Bahv: l'esistere insieme, uniti

Antu: Possa essere

English

lokah: location, realm, all universes existing now

samastah: all beings sharing that same location

sukhino: centered in happiness and joy, free from suffering

bhav: the divine mood or state of unified existence

antu: may it be so, it must be so (antu used as an ending here transforms this mantra into a powerful pledge)

---

A écouter / Da ascoltare / To listen to /

Deva Premal

https://www.youtube.com/watch?v=usJl7oiZPnc

David Lurey

https://www.youtube.com/watch?v=xn7mhcdAqzc

Donna De Lory

https://www.youtube.com/watch?v=c_az2k3X0DM

Amma

https://www.youtube.com/watch?v=lBF5Vk2GksE

Wah!

https://www.youtube.com/watch?v=fA3ZZOvd7yo

---

LOKAH SAMASTAH SUKHINO BHAVANTU